悖论的俄文

• 以非和平的方式搞反扩散，这既是一种逻辑上的悖论，也难以取得预期的效果。
  Мы выступаем против введения неоправданных санкций под предлогом борьбы с нераспространением.
• 以非和平的方式搞反扩散，这既是一种逻辑上的悖论，也难以取得预期的效果。
  Использование немирных средств для противодействия распространению будет не только несостоятельным с логической точки зрения, но и контрпродуктивным.
• 它们显示出依赖工资停滞不前的出口来推动增长和发展的系统性悖论。
  Эти диспропорции являются наглядным проявлением системного парадокса, когда главным фактором обеспечения роста и развития является экспорт в сочетании с отсутствием роста заработной платы.
• 多个世纪以来，数学家和哲学家都在争论除以零或无限多个数之和的相关悖论。
  Веками математики и философы боролись с парадоксами, связанными с делением на ноль или нахождением суммы бесконечного ряда чисел.
• 这项限制似乎是一种悖论，因为征兵和参加敌对行动会给儿童带来严重的危险。
  Подобное ограничение представляется парадоксальным, поскольку призыв в армию и участие в военных действиях представляют для детей большую опасность.
• 在这集中，博士提到了自己的人可以控制悖论的结果，但沒有他们就不能被控制。
  В этой серии Доктор говорит, что его люди контролировали временные парадоксы, но без них их невозможно предотвратить.
• 富国给予农业部门的补贴以及它们彼此提供的援助都是一个残酷的悖论。
  Субсидии, которые богатые страны предоставляют своим сельскохозяйственным секторам, так же как и помощь, которую они друг другу оказывают, являются ничем иным как жестоким парадоксом.
• 当反弹效应大于100％时，Jevons的悖论就会发生，超过原来的效率增益。
  Парадокс Джевонса имеет место, если обратный эффект достигает величины больше 100 %, превосходя исходную экономию от роста эффективности.
• 就国际组织而言，反措施这一议题提出了非常复杂的问题，并可能导致某些悖论。
  В связи с вопросом о контрмерах в контексте международных организаций возникают очень сложные вопросы, которые могут приводить к созданию определенных парадоксальных ситуаций.
• 现在需要认真解决既协助各国减少贫困又提供农业补贴这一悖论。
  Налицо необходимость в серьезном подходе к устранению парадокса, связанного с оказанием помощи развивающимся странам в сокращении масштабов нищеты и в то же время с использованием субсидий в сельском хозяйстве.