悖的俄文

• 但是，这些看法与工作组的观点相悖。
  Однако это противоречит позиции Рабочей группы.
• 安全与可持续发展是并行不悖的。
  Безопасность и устойчивое развитие тесно взаимосвязаны.
• 许多法令都有悖于《公约》第2条的规定。
  Многие из существующих законов противоречат положениям статьи 2 Конвенции.
• 我们认为，这一点与第5.a条相悖。
  ОЖД считает, что такая позиция противоречит пункту а) статьи 5 Конвенции.
• 对古巴的持久封锁有悖于我们的时代精神。
  Сохранение блокады против Кубы противоречит духу нашего времени.
• 这类规定与不可分割和相互依存原则相悖。
  Подобные положения противоречат принципам неделимости и взаимозависимости прав.
• 委员会提到报复有悖于《公约》第十三条。
  Комитет напомнил, что репрессии противоречат статье 13 Конвенции.
• 这将有悖于《宪章》和国际法的各项原则。
  Они противоречат принципам Устава и нормам международного права.
• 这类机制不应视为有悖于司法独立。
  Такие механизмы не следует рассматривать как несовместимые с независимостью судебной власти.
• 反而是希族塞人领导的言行严重相悖。
  А вот слова и дела киприото-греческого руководства серьезно противоречат друг другу.