恶性疟的俄文

• 14.23. 在怀孕期间，恶性疟疾是引发孕妇和胎儿患重病和死亡的一个重要原因。
  14.23. В период беременности серьезной причиной тяжелых заболеваний и смерти как матери, так и плода является молниеносная трехдневная малярия.
• 《全球计划》的既定目的是维护青嵩素综合疗法作为恶性疟原虫性疟疾的有效治疗手段。
  Заявленная цель этого глобального плана состоит в поддержке применения комбинированной артемизининовой терапии в качестве эффективного метода лечения тропической малярии.
• 截至2011年，79个国家和地区已将此种疗法当作治疗恶性疟原虫疟疾的首选疗法。
  К 2011 году использование таких препаратов в качестве первоочередного лекарственного средства против малярии, вызванной Plasmodium falciparum, было принято в 79 странах.
• 在危地马拉记录的病例中，95％是由间日疟原虫性疟疾和5％由恶性疟原虫性疟疾引起。
  Из общего числа случаев, зарегистрированных в Гватемале, 95 процентов вызваны возбудителем трехдневной малярии и 5 процентов — возбудителем тропической малярии.
• RTS,S，一种非常有前途的抗恶性疟原虫备选疫苗于1998年进入冈比亚的临床试验。
  Вакцина RTS,S является весьма многообещающим средством борьбы против P lasmodium falciparum. Эта вакцина прошла клиническую проверку в 1998 году в Гамбии.
• 正在对恶性疟原虫和间日疟原虫进行综合试验，但成本仍然是其普遍使用的限制因素。
  В настоящее время разрабатываются методы комбинированного взятия проб на наличие P lasmodium falciparum и P lasmodium vivax, однако их широкое применение сдерживается вследствие связанных с ними расходами.
• 然而，恶性疟原虫对周效磺胺普遍越来越强的抗药性，正在给妊娠期间歇性预防治疗的实施造成挑战。
  Однако использование ППЛб сдерживается повсеместной и усиливающейся резистентностью паразита Plasmodium falciparum к СП.
• 在处于消除疟疾阶段的国家中，沙特和塔吉克斯坦是至今仍有活性恶性疟原虫感染的唯一两个国家。
  Саудовская Аравия и Таджикистан являются единственными странами, вступившими в этап ликвидации, где до сих пор отмечается активная передача falciparum.
• 恶性疟原虫对常规抗疟药物如氯喹、周效磺胺和氨酚喹的抗药性增强使得全球疟疾状况受到了威胁。
  Ситуации в отношении заболеваемости малярией в мире угрожает повышение сопротивляемости Plasmodium falciparum к обычным противомалярийным лекарственным средствам, таким, как хлорохин, судьфадоксин-пириметамин (СП) и амодиакин.
• 疟疾流行国家继续改变其针对恶性疟原虫疟疾的治疗政策，不再使用因寄生虫抗药性而失效的单一疗法。
  Страны распространения малярии все чаще отказываются от монотерапевтических методик лечения малярии, вызываемой малярийным плазмодием, которые утратили свою эффективность ввиду устойчивости к ним паразитов.