怜悯的俄文

• 伊斯兰是以怜悯对待所有人的宗教，是建筑在博爱和容忍之上的宗教。
  Ислам является религией милосердия ко всем религиям, в основе которой братство и терпимость.
• 我们请真主怜悯他并奖赏他为其人民和全人类所做的伟大工作。
  Мы молим Всевышнего быть милостивым к нему и вознаградить его за великие труды во имя его народа и всего человечества.
• 若非上帝的怜悯，为了坚定向大卫家所說的应许，犹大国的暂得幸存。
  Иудейские богословы указывают, что видя смятение и душевное угнетение царя, она проявила к нему милосердие, накормив его.
• 我们都是国际社会的成员，都有权利坚持创造怜悯、爱和正义的气氛。
  Мы все — члены международного сообщества, и мы все вправе требовать создания атмосферы сострадания, любви и справедливости.
• 伊斯兰宣扬个人精神境界中和与其邻居的和睦。 它宣扬宽容和怜悯。
  Ислам проповедует мир человека с самим собою и мир с его соседями; он проповедует терпимость и сострадание.
• 我国代表团坚信，对无辜儿童的犯罪不应受到怜悯或赦免。
  Мы не можем отрицать тот факт, что во многих конфликтах самые уязвимые члены населения, в частности женщины и дети, безнаказанно выбираются в качестве жертв.
• 这是一种自我经济利益超越理性和道德的关系，是一种缺乏同情和怜悯的关系。
  В подобных взаимоотношениях нет места состраданию и жалости.
• 摧毁作为怜悯、启迪与和平象征的巨型佛像表明存在着更大的威胁和挑战。
  Разрушение колоссальных статуй Будды — символа сострадания, просвещения и мира — является более серьезным и опасным симптомом.
• 他们是毫无怜悯地实施邪恶行为的犯罪分子，唯一的嗜好就是野蛮行为和流血。
  Они преступники, которые совершают злодеяния без жалости и проявляют лишь вкус к варварству и кровопролитию.