影展的俄文

• 独立电影通常在发行前会先在各个地方、国家、国际影展先放映。
  Независимые фильмы часто показываются на местных, национальных или международных кинофестивалях до проката.
• 还将举办摄影展、电影和录像活动，宣传文化多样性和不歧视。
  Будут также проводиться фотовыставки и кино- и видеофорумы, направленные на пропаганду культурного разнообразия и недискриминации.
• 抗议者谎报来访目的,借口要展示艺术摄影展品而得以进入大使馆。
  Участники протеста проникли в посольство под предлогом проведения выставки художественной фотографии.
• 该协会组织了一系列的活动，如绘画和摄影展、民间文物展等。
  Ассоциация организует ряд мероприятий, таких, как художественные выставки и фотовыставки, выставки достижений народного творчества и т.д.
• 第31屆多伦多国际影展於2006年9月7日至9月16日举行。
  31-й Международный кинофестиваль в Торонто прошёл с 7 сентября по 16 сентября 2006 года.
• 本屆戛纳影展评审团主席是美国导演西恩·潘（Sean Penn）。
  Председателем фестивального жюри был американский актёр Шон Пенн.
• 达累斯萨拉姆新闻中心与巴勒斯坦大使馆合作，举办了摄影展和录像展示。
  Информационный центр в Дар-эс-Саламе в сотрудничестве с посольством Палестины организовал фотовыставку и видеопрезентацию.
• 活动将特邀秘书长科菲·安南先生于下午5时30分在游客大厅为摄影展揭幕。
  в вестибюле для посетителей откроет фотовыставку.
• 2008年5月，她以27岁之龄，成为第六十一屆坎城影展最年轻的评审委员。
  В мае 2008 года она стала самым молодым членом жюри 61-го Каннского кинофестиваля.
• 今年的展览题为《伯利恒2000年》,展览由一个摄影展和一个物品展组成。
  Развернутая в этом году экспозиция под названием «Вифлеем 2000» состоит из фотовыставки и различных других экспонатов.