形势的俄文

• 科特迪瓦人道主义形势依然令人担忧。
  Гуманитарная ситуация в Кот-д'Ивуаре по-прежнему вызывает тревогу.
• 世界经济形势存在着很大的不确定性。
  Дальнейшее развитие мировой экономики представляется весьма неопределенным.
• 加利区的军事形势总体依然平静。
  Военная обстановка в Гальском секторе в целом оставалась спокойной.
• 四. 中亚地区形势总体保持稳定。
  IV Ситуация в регионе Центральной Азии в целом стабильная.
• 结果基伍的人道主义形势不断恶化。
  Вследствие всего этого гуманитарная ситуация в Киву продолжала ухудшаться.
• 中亚国家也受到阿富汗形势的影响。
  Страны Центральной Азии также оказались затронутыми событиями в Афганистане.
• 被占领叙利亚戈兰的形势好不了多少。
  Ничуть не лучше положение на оккупированных Сирийских голанах.
• 因而，应使现行的公约适应新的形势。
  Поэтому необходимо применять существующие конвенции в новой ситуации.
• 国际社会是这个新形势的利益有关者。
  Международное сообщество является субъектом в этой новой ситуации.
• 12．不过，形势也不完全是乐观的。
  Однако не во всем дела обстоят столь благополучно.