录音机的俄文

• 注 专门设计用于民用录像目的的模拟磁带录像机，不算在检测仪表磁带录音机之列。
  Примечание Аналоговые видеомагнитофоны, специально разработанные для гражданского применения, не рассматриваются как записывающая аппаратура.
• 该专家于约定日期到达指定会谈地点，他要求用录音机把谈话录下来以保障其权利。
  Национальное управление по наблюдению сообщило интересовавшему Комиссию лицу место и время, установленные для проведения собеседования, и рекомендовала ему явиться на эту встречу.
• 在一个表面上渴望利用更加现代化技术的组织中，仍然保留着大约1 700部口述录音机。
  В Организации, которая якобы стремится использовать более современные методы работы, по-прежнему имеется более 1700 диктофонов.
• 警察在Odillo先生父亲的房子里拿走了一台收音机、两个大音箱和一个视频盒式录音机。
  В доме отца г-на Одилло полицейские конфисковали радиоприемник, две большие колонки и видеомагнитофон.
• 他特别因在盒式录音机内装置器件密谋企图在一次爆炸事件中杀害其前妻而受到指控。
  В частности, ему было предъявлено обвинение в предварительном сговоре и покушении на убийство его бывшей жены посредством подрыва взрывного устройства, заложенного в кассетный магнитофон.
• 该专家于约定日期到达指定会谈地点，他要求用录音机把谈话录下来以保障其权利。
  В назначенный день этот специалист прибыл в установленное для проведения встречи место и попросил разрешить ему воспользоваться магнитофоном для записи беседы и обеспечения гарантии его прав.
• 委员会获悉，一些监狱装有照相机和录音机，而且“Nahshon”别动队在监狱中进行活动。
  Как сообщили Комитету, в некоторых тюрьмах устанавливаются видеокамеры и звукозаписывающие устройства и что свои операции в тюрьмах проводит специализированное подразделение «Нахшон».
• 旅客如携带电动剃刀、磁带录音机和其他电器，应自备插头适配器。 许多旅馆可提供110伏变压器。
  Во многих гостиницах можно получить трансформаторы на 110 вольт.
• 经费60 000美元用于购买数码录音机、打印机、墨盒、光盘和存储设备所需的信息技术杂项费用。
  Ассигнования в размере 60 000 долл.