弹性的的俄文

• 欧洲联盟已颁布了公共游乐场表面弹性的强制性标准（EN 1177）。
  Европейский союз выпустил обязательные стандарты (EN 1177), касающиеся упругих поверхностей общественных игровых площадок.
• 对这些原则进行审查充分表明,各国的执行做法是不断演变而且具有弹性的。
  Анализ этих принципов наглядно показал, что современная практика государств окончательно еще не сложилась.
• 交流有关拟订和推广旨在增加经济弹性的措施、方法和手段的经验和机会。
  а) обмен опытом и возможности разработки и распространения мер, методологий и средств, призванных содействовать повышению устойчивости экономики.
• 确实，许多答复者提到其所使用的具体方法，例如用来估计需求弹性的方法。
  Так, многие из них назвали даже конкретно применявшиеся ими методологии, например, для оценки эластичности спроса.
• 要建立一个强劲和有弹性的经济，就必须对宏观经济政策进行有力的全球协调。
  Для обеспечения надежной и жизнеспособной мировой экономики потребуется твердая глобальная координация макроэкономической политики.
• 它的用意是创造一个弹性的开放制度,兼具社会安全和和公正的市场机制。
  Планом предусматривается создание открытой системы, отличающейся гибкостью и сочетающей действие рыночных механизмов с обеспечением социальной безопасности и справедливости.
• 具有弹性的社会制度和机构对于解决小岛屿发展中国家的脆弱性问题非常重要。
  Надежность социальных систем и институтов имеет серьезное значение для снижения уязвимости малых островных развивающихся государств.
• 女孩团体是通过重点会议提供的有弹性的班，它们满足和支持参与的女孩的需要。
  Работа с группами девочек — это не курсы с конкретной учебной программой.
• 目的是按照生产计划在全面减少工时的同时对工作周采取更有弹性的做法。
  Целью этих мер являются одновременно повышение гибкости трудового графика в зависимости от темпов производства и общее сокращение продолжительности рабочего времени.
• 非洲石油进口国具有在初级能源中石油密集度高以及石油需求缺乏弹性的特征。
  Для африканских стран-импортеров нефти характерна высокая удельная доля нефти в первичном энергобалансе и отсутствие эластичности спроса на нефть.