建筑结构的俄文

• 有些已拥有健身房和社交设施的特派团表示，希望今[后後]能改善他们需要翻修的建筑结构。
  Некоторые миссии, которые уже имеют спортивные залы и объекты социального назначения, сообщили, что в будущем надеются модернизировать свои сооружения, требующие ремонта.
• 现在看来，由于这一错误，计划袭击的建筑结构是al-Daya家住所，而不是军火储藏设施。
  Как представляется, в результате ошибки строение, которое планировалось подвергнуть удару, было домом ад-Дайя, а не зданием, в котором находилось оружие.
• 这类项目相对新建筑而言具有特殊的风险，因为往往难以对现有建筑结构的状况进行准确的勘察。
  Такие проекты сопряжены с конкретными рисками в отношении новых зданий, поскольку точное определение состояния существующих структур зачастую является нелегким делом.
• 1974年：波兰华沙电台广播塔建成，高646.38米，成为当时世界最高的建筑结构。
  1974 — В польском селе Константинов сооружено самое высокое в мире сооружение — мачта Варшавского радио высотой 646,38 м (рухнуло 10 августа 1991 года).
• 其中我要提及超过69 000座地质丰碑、55 000处历史遗址和15 000个建筑结构。
  Среди них позвольте упомянуть более 69 000 археологических памятников, 55 000 исторических мест и 15 000 исторических архитектурных объектов.
• (c) 政府土地租赁权权益，租赁者利用这种地皮建造避暑农舍、农场或其他经过核可的建筑结构。
  с) право аренды принадлежащей государству земли, на которой арендатор возвел загородные дома, фермы или другие разрешенные постройки11.
• 选择这个地点对建筑结构造成的影响为最小，这样有利于满足竣工[后後]对空间的一部分长期需要。
  Постройка этого здания минимально отразится на окружающем архитектурном ансамбле и позволит удовлетворять потребность в помещениях на долгосрочной основе.
• 在检查已经申报或没有申报的设施时，武检小组对建筑结构进行了检查，以确定是否存在地下设施。
  При инспектировании объявленных и необъявленных объектов инспекционные команды обследовали здания на предмет возможности существования каких бы то ни было подземных сооружений.
• 其中一些建筑结构是传统泥砖建造的，在这方面，教科文组织为40名妇女提供土制建筑技术培训。
  Некоторые из этих сооружений были построены из традиционного глинобитного кирпича, и в этих центрах ЮНЕСКО провела обучение 40 женщин планировки глинобитных зданий.
• 索赔人称，由于伊拉克入侵和占领科威特，现场施工停止，建筑材料遭到洗劫，建筑结构受到损害。
  Заявитель сообщает, что в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта работы на стройплощадке были прекращены, строительные материалы разграблены, а само сооружение повреждено.