建筑施工的俄文

• 为负担不起而无法达到城市地区适用和通行标准的那部分人口，制订建筑施工标准。
  создания стандартов для возведения сооружений для той части населения, которая не может позволить себе соблюдение норм, применимых и преобладающих в городских районах.
• 所增总额因为建筑施工所需资源减少以及未编列购置发电机所需资源而部分相抵。
  Общее увеличение потребностей частично компенсируется уменьшением объема потребностей в ресурсах на оплату услуг, связанных со строительством, и отсутствием необходимости выделять средства на приобретение генераторов.
• 1997年下半年，建筑施工在整个被占领土上激增，极大地损害了巴勒斯坦人民的利益。
  Во второй половине 1997 года наблюдался резкий рост строительства на всех оккупированных территориях в ущерб интересам палестинского народа.
• 如上文第73段所述，承建集团于1990年8月20日停止了建筑施工和所有有关工作。
  Как указывается в пункте 73 выше, консорциум приостановил строительство и все связанные с Проектом работы 20 августа 1990 года.
• 如上文第73段所述,承建集团于1990年8月20日停止了建筑施工和所有有关工作。
  Как указывается в пункте 73 выше, консорциум приостановил строительство и все связанные с Проектом работы 20 августа 1990 года.
• 由于目前正在进行建筑施工，无法假定估计会有多少游客前来联合国内罗毕办事处参观。
  Ввиду продолжения строительных работ невозможно делать какие-либо предположения в отношении предполагаемого числа участников экскурсий в комплексе Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
• 目前讨论的重点是制订一个基准和一系列指标来描述有利于缓解气候变化的建筑施工过程。
  В настоящее время в центре дискуссий находится вопрос о разработке ориентира и показателей для описания процессов строительства зданий в контексте смягчения последствий изменения климата.
• 国家中央监狱开设多用途讲习班，对囚犯进行各种谋生技能培训，如缝纫、木工和建筑施工。
  В Государственной центральной тюрьме имеются универсальные мастерские, в которых заключенные приобретают различные профессии для того, чтобы зарабатывать на жизнь (портняжное и плотничное дело, строительные профессии).
• 监督厅支持基本建设总计划办公室根据东道国的类似做法以及建筑施工行业的常规而提出的这一概念。
  УСВН поддержало концепцию Управления, основывающуюся на аналогичной практике, сложившейся в принимающей стране и строительной промышленности в целом.
• 6月1日至10月27日期间发放了30 000份建筑施工许可证，比前5个月增加32％。
  За период с 1 июня по 27 октября было выдано 30 000 разрешений на строительство, что на 32 процента больше, чем за предыдущие пять месяцев.