座席的俄文

• 中间车箱的座席定员为107～110人，先头车厢的座席定员为77～88人。
  В промежуточных вагонах число сидячих мест составляет от 107 до 110, в головных — от 77 до 88.
• 请各代表团成员不要在大会堂照相，也不要在代表团座席上拨打接听移动电话。
  Напоминаем членам делегаций не фотографировать в Зале Генеральной Ассамблеи и воздерживаться от ведения разговоров по сотовому телефону за столом делегаций.
• 我想提醒各位代表，解释投票的发言限于10分钟，并应在各代表团的座席上进行。
  Я хотел бы напомнить о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с мест.
• 我提醒各代表团，解释投票理由的发言以10分钟为限，应在各代表团座席上发言。
  Я хотел бы напомнить делегатам о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и должны осуществляться делегациями с места.
• 我不妨提醒各代表团，解释性发言以10分钟为限，而且各代表团应该在各自的座席上发言。
  Позвольте напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и производятся делегациями с места.
• 我不妨提醒各代表团，解释性发言以10分钟为限，而且各代表团应该在各自的座席上发言。
  Позвольте напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и производятся делегациями с места.
• 我提醒各代表团，对投票立场的解释性发言以10分钟为限，应当由各代表团在其座席上进行。
  Позвольте напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и производятся делегациями с места.
• 除了政府代表团外，还将根据全会馆的座席分配情况向其他与会者分发全会馆的出入证。
  В дополнение к правительственным делегациям пропуска в зал пленарных заседаний будут выдаваться и другим участникам на основе числа мест, предусмотренных для них в зале пленарных заседаний.
• 现在，180呼叫中心拥有80个业务座席，90个电话接听频道以及60个外部电话工作频道。
  В настоящее время Служба 180 располагает 80 операторами и 90 каналами для приема телефонных звонков и 60 активными каналами для исходящих звонков.
• 1999年之前，体育场名为奥林匹亚体育场（Olympiastadion），有18,000个座席。
  До 1999 года и Евро 2000 стадион был известен под названием «Олимпийский стадион» и его вместимость составляла 18 000.