平衡表的俄文

• 受禁导弹和导弹物质平衡表的工作已全部完成核算。
  Был представлен полный отчет по запрещенным ракетам и материальному балансу в отношении ракет, а также, как мы отмечали ранее, отчет по пусковым установкам и их материальному балансу.
• 印度对向人居署提供的指定用途和不指定用途捐款之间的巨大不平衡表示关切。
  Индия выражает обеспокоенность в связи с серьезным дисбалансом между объемом целевых и нецелевых взносов в Программу.
• 基于同样的原因,厄瓜多尔对一个区域内的各国武器的不平衡表示关切。
  В этом же отношении Эквадор выражает свою озабоченность в связи с отсутствием паритета в обладании оружием между государствами в рамках одного региона.
• 在无偿家庭劳动者、家庭佣工及企业主或雇主这些职务上这种不平衡表现得很明显。
  Неравноправие особо проявляется для категорий семейный работник без вознаграждения, домашняя прислуга, предприниматель или работодатель.
• 委员会同样对缔约国北部和南部各州及农村和城市财富分配不平衡表示关注。
  Комитет в равной степени озабочен неравномерностью распределения материальных благ между северными и южными штатами государства-участника и между сельскими и городскими районами.
• 希望负责重新讨论设备物质平衡表的第二个视察队将在今[后後]几天内到达。
  Ожидается, что вторая группа, которой поручено еще раз изучить вопрос о материальном балансе в отношении боеприпасов, прибудет в ближайшие дни.
• 委员会还对缔约国在资源和收入分配和获得基本服务机会方面的不平衡表示关注。
  Кроме того, Комитет обеспокоен диспропорциями в распределении ресурсов и доходов, а также доступе к основным видам обслуживания в государстве-участнике.
• 如果不对生物武器方案所有采购物品作出彻底的点算,是不可能制作物质平衡表的。
  В отсутствие полной информации о всех закупках для программы в области биологического оружия составить материальный баланс невозможно.
• 这是大会通过的第一项专门涉及调解问题的决议，我们对其最终达成平衡表示满意。
  Мы удовлетворены окончательным вариантом резолюции, которая является первой из принятых Генеральной Ассамблеей резолюций, касающейся конкретно вопросов посредничества.
• 国家统计协调委员会——食品平衡表系列报告显示，用以消费的食品供应很充裕。
  Статистические данные в отношении так называемой продовольственной бедности за 2003 год свидетельствуют о небольшом улучшении ситуации по сравнению с 2000 годом.