平行的的俄文

• 在一些区域和次区域，存在着平行的工具和程序。
  Аналогичные механизмы и процедуры существуют в ряде регионов и субрегионов.
• 这是一项与联合国犯罪调查平行的活动。
  Работа над данным Справочником проводится параллельно подготовке Обзора Организации Объединенных Наций по вопросам преступности.
• 政府在安全部门各个主要方面推进平行的改革。
  Вместо этого правительство проводит параллельные реформы в каждом из компонентов сектора безопасности.
• 研讨会的讨论是在四个平行的专题小组内进行的。
  Обсуждение на рабочем совещании велось в четырех параллельно работавших дискуссионных группах.
• 并且，我们反对建立与现有裁军论坛平行的进程。
  Кроме того, мы выступаем против создания процессов, параллельных действующим разоруженческим форумам.
• 与此平行的是，大会也应有权向法院提交案件。
  Одновременно с этим Генеральная Ассамблея также должна иметь право передавать дела в Суд.
• 政府考虑建立一种与国家体制平行的私营退休体制。
  Оно предполагает создать наряду с государственной системой частную пенсионную систему.
• 因此，我们必须在两个平行的战线上作出集体努力。
  В этой связи мы должны коллективно трудиться на двух параллельных фронтах.
• 对这一问题的讨论目前正在两个平行的轨道上进行。
  В настоящее время обсуждения одних и тех же вопросов идут параллельно.
• 裁决权力属于区总督、部间委员会和平行的各部。
  Полномочия на принятие решений имеют также губернаторы префектур, межведомственный комитет и отраслевые министерства.