平权的俄文

• 和平权包括人身安全的要素。
  Безопасность человека является составным элементом права на мир.
• 第十一，通过了一项女童教育平权计划。
  В-одиннадцатых, разработана программа просвещения девочек.
• 下文将简要介绍政府所采取的某些平权措施。
  Ниже кратко излагаются некоторые примеры позитивных действий, предпринимаемых правительством.
• 第一个案例是使用政府采购促进平权行动。
  Первый случай касается использования государственных закупок для поощрения активных практических мер.
• 平权行动方案应包括私人部门和公共部门。
  Программы позитивных действий должны охватывать как частный, так и государственный сектор.
• 进行评价时，应认识到公平权力和性别关系。
  Оценка должна проводиться с пониманием контекстных полномочий и гендерных отношений.
• 然而，平权行动方案的可接受性是有限度的。
  Вместе с тем существуют ограничения в отношении допустимости программ позитивных действий.
• 对罗姆人申请就读大学也实施了平权行动。
  Позитивная дискриминация также используется при приеме абитуриентов из числа рома в университеты.
• 若干代表团强调了安全与和平权之间的联系。
  Несколько делегаций подчеркнули наличие взаимосвязи между безопасностью и правом на мир.
• 向各国政府和国际组织推荐使用平权行动方案。
  Правительствам и международным организациям рекомендуется применять программы антидискриминационных мер.