平定的俄文

• 土耳其人亦成功平定1920年代库尔德人的独立运动。
  Турецкие революционеры также подавили попытки курдов стать независимыми в 1920 году.
• 他通常住在平定省Tuy Phuoc区的阮绍寺。
  Он обычно проживает в буддийском монастыре Нгуйен Тиу в районе Туй Фуок, провинция Бинь Динь.
• 这种威胁由于波兰参加在伊拉克的平定行动而增加。
  Эти меры были усилены в контексте участия Польши в деятельности по стабилизации положения в Ираке.
• 叛乱平定之[後后]，兵部及巡按御史胡洁上言充嗣之功。
  Вместо развлечений — муштра и солдатские нравы.
• 王子頹之乱平定。
  В пути князю становится плохо.
• 我们谴责这些消极反应，并且欢迎和支持平定局势的努力。
  Мы осуждаем эти негативные реакции и приветствуем и поддерживаем усилия по восстановлению спокойствия.
• 和解和重建是平定暴力叛乱、克服不稳定的唯一持久办法。
  Примирение и восстановление — это единственный путь к решению проблем, вызванных применением насилия повстанцев и нестабильности.
• 他们认为，只有邻国合作，南北基伍的局势才能平定。
  По их мнению, положение в провинциях Киву можно урегулировать только в случае, если соседние страны пойдут на сотрудничество.
• 所需经费减少反映了根据以往支出水平定出的所需经费作了调整。
  Сокращение ассигнований отражает корректировку потребностей с учетом объема расходов в предыдущем периоде.
• 当局通知他说，禁止他离开寺院，寺院处于平定警察长期监视之中。
  Власти запретили ему покидать монастырь, который находится под постоянным наблюдением полиции Бинь Диня.