帮手的俄文

• 由于无法雇用农活帮手，父母被迫使用被监护孩子或是其他处境不利儿童做农活。
  Родители, которые не имеют возможности нанять сельскохозяйственных работников, вынуждены использовать труд своих и других детей из бедных семей на своих фермах.
• 上述情况错综复杂，因为农村地区许多失业者一边找工作，一边在家庭控股中做帮手。
  Вышеупомянутые статусы смешиваются, поскольку многие безработные в сельских районах помогают в семейных фермерских хозяйствах, занимаясь одновременно поисками работы.
• 特别报告员注意到，由于人口与社会的因素，发达国家对家庭帮手的需求明显越来越多。
  Докладчик отмечает, что с учетом ряда демографических и социальных факторов развитые страны все острее нуждаются в помощи домашней прислуги.
• 每一个需要帮助者均可获得个人援助、家庭帮手、康复、活动机会、治疗和住所。
  Каждому человеку, нуждающемуся в поддержке, могут быть предоставлены индивидуальная помощь, помощь на дому, услуги в области реабилитации, занятости, лечения и в решении жилищного вопроса.
• 典型的微型企业仅由一名业主或管理者经营，其主要帮手是不计报酬的家人及临时雇员。
  Как правило, микропредприятие возглавляется индивидуальным владельцем или управляющим, которому обычно помогают не получающие заработной платы члены семьи, а также временные работники.
• 据报告，大约每10个工作者中有1个(12％)是无报酬家庭帮手，1.5％的人为雇主。
  Согласно представленной информации, каждый десятый работник (12 процентов) занимается неоплачиваемым трудом в семье, и 1,5 процента составляют работодатели.
• 这项细则还授权法官在审判期间为儿童指定一名临时监护人、一名翻译、一名帮手和支助人员。
  Закон также уполномочивает судью назначать опекуна ad litem, переводчика, ассистента и помощника для ребенка во время судебного процесса.
• 这项细则还授权法官在审判期间为儿童指定一名临时监护人、一名翻译、一名帮手和支助人员。
  Закон также уполномочивает судью назначать опекуна ad litem, переводчика, ассистента и помощника для ребенка во время судебного процесса.
• 在农村地区，妇女占家庭农场帮手（义务劳动者）的64.3％，但只占农场管理者的 5％。
  В сельской местности 64,3% семейных помощников, занятых сельскохозяйственным трудом (бесплатная рабочая сила), являются женщинами, а среди руководителей сельскохозяйственных предприятий их всего 5%.