已经的俄文

• 现在日本已经停止了该物质的生产。
  В Японии пента-БДЭ в настоящее время не производится.
• 措词强硬的时机实际上已经过去了。
  Время для ужесточения риторики в самом деле истекло.
• 这个项目已经引起许多次的财务麻烦。
  Тем не менее у проекта возникли финансовые трудности.
• 欧洲联盟已经在开展人道主义项目。
  Европейский союз уже осуществляет там свои гуманитарные программы.
• 某些重建努力已经在全国各地展开。
  По всей стране начались усилия по ее восстановлению.
• 然而，决不能说我们已经大功告成。
  Однако мы не можем считать нашу работу завершенной.
• 我已经及时将这种情况通知秘书长。
  Я должным образом информировал об этом Генерального секретаря.
• 另有326页已经翻译但尚未审校。
  Еще 326 страниц были переведены, но не отредактированы.
• 对乌干达的投资政策审查已经完成。
  Была завершена подготовка обзора инвестиционной политики для Уганды.
• 而该书目前已经有41种语言的译本。
  На данный момент книга доступна на 14 языках.