工作人员发展方案的俄文

• 法庭启动了几项工作人员发展方案，以提高技能，为工作人员留用措施提供支助且提高产出率。
  Трибунал приступил к осуществлению ряда программ развития для сотрудников в целях укрепления их навыков, поддержания мер по удержанию сотрудников и повышению производительности.
• 特别委员会建议认真考虑扩大训练方案和工作人员发展方案，以提高并加强文职工作人员的效力。
  Специальный комитет рекомендует серьезным образом рассмотреть возможность расширения программ подготовки персонала и повышения квалификации сотрудников в целях повышения эффективности гражданского персонала.
• 方案还颁布了 " 人力资源战略 " ，并提高了工作人员发展方案的数量。
  Программа также приступила к осуществлению стратегии в области людских ресурсов и увеличила число программ повышения квалификации персонала.
• 这种评价辅助已纳入每项工作人员发展方案的评价机制，并包括参加者问题单和[后後]续工具。
  Такая оценка дополняет механизмы оценки, которые включены в каждую программу повышения квалификации сотрудников и включают вопросники для участников и механизмы последующей деятельности.
• (g) 根据人事处和人力厅的政策、指示和方案，向该部工作人员提供全面的工作人员发展方案。
  g) осуществлять всеобъемлющие программы повышения профессионального уровня персонала для сотрудников Департамента в соответствии со стратегиями, руководящими указаниями и программами СКУП и УЛР.
• 环境署承认有必要拟订一项大胆积极的工作人员发展方案，告知监督厅正在努力朝着这个方向前进。
  ЮНЕП признала, что необходимо разработать программу активной подготовки сотрудников, и сообщила УСВН о том, что в настоящее время в этом направлении осуществляются усилия.
• 在职业发展和专业成长方面，鼓励工作人员利用人力厅工作人员发展方案下现有的培训机会。
  В том что касается развития карьеры и профессионального роста, то сотрудникам было рекомендовано использовать имеющиеся возможности для учебы в рамках программы повышения квалификации персонала, осуществляемой Управлением людских ресурсов.
• 涉及领导、管理和行政等领域的工作人员发展方案则处理性别问题并鼓励创造对性别问题敏感的环境。
  Программы подготовки персонала по вопросам, связанным с функциями руководства и управления и административными функциями, охватывают гендерную проблематику и содействуют созданию обстановки, в которой она полностью учитывается.
• 《2000年工作人员发展方案》中提出了一个称为“能力联系”的新特点，以突出发展方案和能力之间的关联。
  В целях содействия выработке квалификационных навыков были пересмотрены программы повышения квалификации персонала и начато осуществление новых программ.
• 工作人员发展方案通过促进组织的文化变革和建设未来所需的人力资源能力，支持秘书长的改革方案。
  Программы повышения квалификации персонала направлены на оказание поддержки в реализации предложенной Генеральным секретарем программы реформ путем содействия изменению организационной культуры и наращивания потенциала людских ресурсов, необходимого на будущее.