展的俄文

• 我们完全有能力取得这种重大进展。
  Такой существенный прогресс в этой области вполне возможен.
• 他与演员奧玛·雪瑞夫开展职业生涯。
  C неожиданной проблемой обратился к режиссёру Омар Шариф.
• 我们坚信，和平进程必须向前发展。
  Мы считаем необходимым, чтобы мирный процесс двигался вперед.
• 今[后後]局势将朝这一方向发展。
  Именно в этом контексте все это будет происходить.
• 许多发展中国家仍在世贸组织之外。
  Большое их число по-прежнему остается за рамками ВТО.
• 双方遂展开激烈內战，历时四年之久。
  Началась Великая Отечественная война, которая продолжалась четыре года.
• 书展期间，推出了170余项活动。
  За время существования театром осуществлено более 170 постановок спектаклей.
• 共同事务方案已于2000年展开。
  Осуществление программы общего обслуживания началось в 2000 году.
• 海地的发展也取决于各经济行为体。
  Развитие в Гаити зависит также от экономических участников.
• 该报告第9段叙述了这些事态发展。
  О них говорится в пункте 9 упомянутого доклада.