尽心的俄文

• 总理赞扬与会者尽心尽力提出了建设性、切合实际的建议。
  Премьер-министр поблагодарил участников за их приверженность делу и напряженную работу по выработке конструктивных и практических рекомендаций.
• 简而言之，富国必须更尽心尽力地帮助穷国。
  То, что я сказал лишь очень кратко, означает, что богатые должны взять на себя серьезные дополнительные обязательства по оказанию помощи бедным.
• 几位代表表示赞赏贸发会议秘书处努力工作，工作人员也尽心尽职。
  Ряд делегатов высоко оценили добросовестную работу секретариата ЮНКТАД и целеустремленность его сотрудников.
• 他们费尽心机、残忍无情地对待无辜人命，便注定是这样的结果。
  Гарантией этому служит обдуманное и бесчувственное пренебрежение к жизни ни в чем не повинных людей.
• 法庭的《完成工作战略》是否成功，仍取决于工作人员的尽心尽职。
  Успешное осуществление стратегии завершения работы Трибунала по-прежнему зависит от целенаправленной работы его сотрудников.
• 法庭的《完成工作战略》是否成功，仍取决于工作人员的尽心尽职。
  Успешное осуществление стратегии завершения работы Трибунала попрежнему зависит от целенаправленной работы его сотрудников.
• 挪威赞赏他和三位副主席尽心尽力，执行分派给委员会的任务。
  Норвегия выражает признательность ему и трем заместителям Председателя за их самоотверженные усилия по выполнению задач, порученных Комитету.
• 他感谢Shahbaz先生一直积极而尽心地主持协商会议。
  Оратор благодарит гна Шахбаза за энергич-ное и целенаправленное выполнение им председа-тельских функций в ходе прошедших до сих пор консультаций.
• 我们还要感谢智利的冈萨雷斯大使尽心尽职为上届会议所做的工作。
  Мы хотели бы поблагодарить также посла Гонсалеса (Чили) за его самоотверженную работу на прошлой сессии.
• 这显示了法院和法官们在履行自己职责时的尽心尽力和专业程度。
  Это свидетельствует о том уровне добросовестности и профессионализма, с которыми Суд и его судьи отправляют свои полномочия.