将离的俄文

• 他向不久将离开秘书处的两名工作人员表示敬意。
  Он высоко оценивает работу двух сотрудни-ков, которые в ближайшее время покинут Секрета-риат.
• 宣布离婚的男子应将离婚证书上交主管机关存档。
  a. Мужчина, произносящий слово развод, подает документ о разводе в надлежащий орган.
• 在审理B案件时，A案件的辩护律师将离开阿鲁沙。
  Адвокаты защиты в процессе A уезжают из Аруши, когда ведется процесс B.
• 受过教育的人士将离开家园，许多儿童将无法上学。
  Образованные слои общества покидают родину, и многие дети не ходят в школу.
• 感谢即将离任的主席和主席团所做的重要贡献。
  Он выражает признательность покидающему свой пост Председателю и членам Бюро за проделанную ими важную работу.
• 即将离任的布兰科·茨尔文科夫斯基总统没有争取连任。
  Президент страны Бранко Црвенковский не баллотировался на второй срок.
• 各位发言人对即将离任的主席瓦尔扎齐女士表示了赞扬。
  Выступающие отдали дань уважения выбывающему Председателю г-же Варзази.
• 各位发言人对即将离任的主席瓦尔扎齐女士表示了赞扬。
  Выступающие отдали дань уважения выбывающему Председателю гже Варзази.
• 即将离任的理事国为候任理事国提供了丰富的经验教训。
  Выбывающие члены представили новым членам широкий спектр извлеченных уроков.