封装的俄文

• (d) “动态出版程序”能使地图集和动态地图软件封装在光盘上以广泛分发给用户。
  d) "Динамический издатель" позволяет пакетировать атласы и программное обеспечение "Динамические географические карты" на компакт-дисках (CD) для широкого распространения среди пользователей.
• 例如，按照所有非消耗性器材均须标注条码的要求，必须在收货时开启和重新封装所有箱包。
  Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания.
• 然[后後]在同样的监督下，将重新封装的样本连同指导文件送往禁化武组织制定的实验室。
  Вновь опечатанные пробы затем направляются в лаборатории, определенные ОЗХО, вместе с сопроводительными документами под аналогичным наблюдением.
• 在对弹头进行封装和加罩的不同阶段，都进行了测量。 对这些工作的规划和实施提出了意见。
  Замеры осуществлялись в моменты, когда боеголовки находились на различных стадиях изоляции физической защиты.
• 在对弹头进行封装和加罩的不同阶段，都进行了测量。 对这些工作的规划和实施提出了意见。
  Были высказаны замечания в отношении аспектов, связанных с планированием и осуществлением соответствующих операций.
• 用于这次演习的随机微粒识别示踪片由检查员提供的随机封装在粘合剂中的简易发光体组成。
  Для целей этих учений такие метки состояли из предоставленных инспекторами простых сцинтилляционных кристаллов, произвольно заключенных в клеющее вещество.
• 联合王国已利用标记和封装手段确保拆除设施所收到的弹头确系来自弹头储存库。
  Соединенное Королевство уже использует метки и пломбы для обеспечения уверенности в том, что боеголовка, доставленная на предприятие по демонтажу, это та боеголовка, которая была вывезена из хранилища.
• 先进的结构陶瓷目前被用来制造抗磨损部件(密封装置和阀)、切割工具、轴承和隔热外层。
  Высококачественная конструкционная керамика используется в настоящее время для производства износостойких деталей (уплотнителей и клапанов), режущих инструментов, подшипников и теплоизолирующих покрытий.
• 注 1.C.11.a.中所列的金属或合金都受到控制，不论是否用铝、镁、锆或铍封装。
  Примечание Металлы или сплавы, указанные в пункте 1.C.11.a, подлежат контролю независимо от того, инкапсулированы они или нет в алюминий, магний, цирконий или бериллий.
• 注 1.C.11.b.中所列的金属或合金都受到限制，不论是否用铝、镁、锆或铍封装。
  Примечание Металлы или сплавы, указанные в пункте 1.C.11.b, подлежат контролю независимо от того, инкапсулированы они или нет в алюминий, магний, цирконий или бериллий.