实践社区的俄文

• 此外还实施了聊天和即时讯息工具，为各个实践社区之间开展合作提供方便。
  Для облегчения взаимодействия с сообществами специалистов-практиков были также внедрены системы диалогового взаимодействия и мгновенного обмена сообщениями.
• 提供一个促进知识共享的论坛；发展实践社区；加强现有的灾害管理网络。
  Обеспечение форума для содействия обмену знаниями; создание сообществ специалистов-практиков; и укрепление существующих сетей по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
• 所有材料均列在燃料管理实践社区中，该社区是与各个特派团之间的联络平台。
  Все материалы перечислены в сборнике по практике управления топливом, который служит для миссий источником информации.
• 医疗实践社区正在审查医疗支助手册订正草案，将在2011年6月前发布。
  Проект пересмотренного руководства по медицинскому обслуживанию вынесен на рассмотрение медицинского персонала и будет издан в июне 2011 года.
• 对当前有关实践社区办法的文献进行了审查，制订了一个理论概念。
  Были проанализированы существующие в настоящее время литературные источники, в которых освещается подход к созданию сообществ по обмену практическим опытом, и была разработана соответствующая теоретическая концепция.
• 2007年启动了9个“实践社区”，以便分享最佳做法和经验，改进工具。
  В 2007 год начали работать девять «сообществ практиков» для обмена передовым практическим опытом и извлеченными уроками и для совершенствования используемого инструментария.
• 各种讲习班、技术咨询访问和有关的国际会议都被用作建立和扶植实践社区的机会。
  Практикумы, консультативно-технические миссии и соответствующие международные конференции используются как почва для создания и укрепления таких сообществ.
• 实践社区以信息技术社会的潜力为基础，使用互联网作为创造一个虚拟社区的支柱。
  Профес-сиональные сообщества рассчитывают на потенциал информационно-технологического общества, используя Интернет в качестве главной опоры для создания виртуального сообщества.
• 同联合国开发计划署(开发署)结成伙伴关系，在全球一级建立两性平等实践社区。
  В партнерстве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) была создана сеть практических работников, занимающихся вопросами гендерного равенства.
• 实践社区是新近采取的基于社会学习理论的知识管理和转让办法的一部分。
  Сообщества по обмену практическим опытом создаются в рамках принятого в последнее время подхода к управлению знаниями и их передаче, который основан на теории социального обучения.