实业的俄文

• 有实业家的野心。
  Уровень сложности для профессионалов.
• 为了有效地落实业务重点，必须存在一系列使之可行的条件。
  Для эффективной реализации оперативных приоритетов необходимы определенные благоприятные условия.
• 政府和实业界常常在这类非政府组织的董事会都派有代表。
  Во многих случаях правительства и деловые круги совместно представлены в советах этих НПО.
• 实业和商业始终而且无论在国际还是国内都采用核查手段。
  Она используется в деловых и коммерческих отношениях, а также в международном и национальном контекстах.
• 实业外交作为政府外交的一种补充，是同一现象的另一侧面。
  Еще один аспект данного явления — дипломатия бизнеса как дополнение к государственной дипломатии.
• 我已经向你们讲过，我不是种植园主、不是实业家也不是商人。
  У меня нет никакого личного интереса.
• 据世界银行讲，瓦努阿图没有代表女实业家利益的正式组织。
  По данным Всемирного банка, в Вануату нет официальной организации, которая представляла бы интересы женщин-предпринимателей.
• 所有经济和实业活动都应该对社会负责，建立在道德准则上。
  Вся экономическая и деловая активность должна быть социально ответственной и зиждиться на нормах морали.
• 我已经向你们讲过，我不是种植园主、不是实业家也不是商人。
  Я уже говорил вам, что я не являюсь ни плантатором, ни промышленником, ни коммерсантом.
• 其目的是使女性在农业及相关实业中的参与率达到40%。
  Цель состоит в том, чтобы показатели участия женщин в сельском хозяйстве и смежных областях достигли 40 процентов.