宝库的俄文

• 然而，这一宝库存在着一些漏洞，削弱了它的适用范围和效果。
  Однако в этом арсенале имеется ряд лакун, которые ограничивают сферу его действия и эффективность.
• 例如，儿童有可能受益于正在开启巨大知识宝库的通信技术。
  Для детей, например, в перспективе полезными будут коммуникационные технологии, открывающие перед людьми огромные запасы накопленных человечеством знаний.
• 不过，现有的技术和行政限制使这一宝库无法得到更加有效的使用。
  Однако его более эффективное использование сдерживается текущими техническими и административными проблемами.
• 我们将进一步通过持续收回和保存文化遗产而丰富人类的宝库。
  Мы будем и впредь вносить вклад в обогащение сокровищницы человечества, постоянно восстанавливая и сохраняя исторические реликвии.
• 这一法律宝库展现了会员国打击一切形式和表现的恐怖主义的决心。
  Созданный правовой арсенал свидетельствует о решимости государств-членов бороться с терроризмом во всех его формах и проявлениях.
• 在国家一级，法国可以利用巨大的立法、条例和行政措施宝库。
  В этом отношении она располагает на национальном уровне значительным законодательным, регламентационным и административным арсеналом, который позволяет принимать соответствующие меры.