官方统计基本原则的俄文

• 《联合国官方统计基本原则》提供的一套原则非常必要，但不够充分。
  Основополагающие принципы официальной статистики Организации Объединенных Наций содержат свод принципов, которые необходимы, но не являются достаточными.
• 委员会将收到秘书长关于官方统计基本原则实施情况的报告。
  Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря об осуществлении основополагающих принципов официальной статистики, подготовленный по просьбе Комиссии на ее тридцать четвертой сессии3.
• 你认为，国际组织能如何帮助贵国改善官方统计基本原则的执行？
  Как, на ваш взгляд, международные организации могли бы помочь улучшить ситуацию с применением Основополагающих принципов официальной статистики в вашей стране?
• 还表示支持提倡官方统计基本原则作为能力建设和技术援助的一部分。
  Была выражена также поддержка содействию распространению основополагающих принципов официальной статистики как части помощи в деле создания потенциала и технической помощи.
• 该报告概述了统计委员会1994年通过的官方统计基本原则的执行情况。
  В этом докладе дается общий обзор осуществления Основополагающих принципов официальной статистики, утвержденных Статистической комиссией в 1994 году.
• 总体而言，统计能力同遵守《官方统计基本原则》之间似乎有很大的相互关系。
  В целом, по-видимому, существует тесная взаимосвязь между статистическим потенциалом и соблюдением Основополагающих принципов официальной статистики.
• 总体而言，统计能力同遵守《官方统计基本原则》之间似乎有很大的相互关系。
  В целом, повидимому, существует тесная взаимосвязь между статистическим потенциалом и соблюдением Основополагающих принципов официальной статистики.
• 贵国编制官方统计数字的其他实体的统计主任了解《官方统计基本原则》吗？
  Знают ли руководители статистических служб других учреждений, разрабатывающих официальные статистические материалы в вашей стране, об Основополагающих принципах официальной статистики?
• 总体而言，你认为过去10年执行官方统计基本原则是否已在贵国取得改善？
  Улучшилась ли, на ваш взгляд, общая ситуация с применением Основополагающих принципов официальной статистики в вашей стране за последние 10 лет?
• 应当依循官方统计基本原则，用透明的方法，照顾用户的需要，编制统计数据。
  Статистические данные должны готовиться с использованием транспарентных методов и отвечать запросам пользователей, в соответствии с основополагающими принципами официальной статистики.