宗教观的俄文

• 各国拥有主权权利，按照本国实际情况，特别是习惯、司法和宗教观念来解释条约。
  Государства имеют суверенное право толковать договоры исходя из своих внутренних реалий, в частности обычных, судебных и религиозных взглядов.
• 然而，澳大利亚代表指出，各国都从许多不同的文化和宗教观点来看待伴侣关系这一概念。
  Кроме того, с технической точки зрения внутреннее право некоторых государств-членов позволяет оставлять наследство домашним животным.
• 不过，宗教领袖可发挥重要作用，澄清宗教观点，公开呼吁信徒结束这种残忍的做法。
  Тем не менее, религиозные лидеры могут сыграть важную роль, разъясняя религиозные воззрения и публично призывая верующих положить конец этой жестокой практике.
• 然而，澳大利亚代表指出，各国都从许多不同的文化和宗教观点来看待伴侣关系这一概念。
  Несмотря на это, в отношении понятия партнерства существуют многочисленные культурные и религиозные различия между разными странами, как это было отмечено представителем Австралии.
• 因此，特别报告员深表关切地注意到，出现了很多以宗教观念为借口对性教育设置障碍的情况。
  Ввиду этого Специальный докладчик с особой обеспокоенностью отмечает различные случаи, когда по религиозным соображениям чинились препятствия сексуальному просвещению.
• 为此，她欢迎最近就女性外阴残割礼问题，阐明宗教观点的一些发言和会议提出的建议。
  В этой связи она приветствует заявления и рекомендации, представленные на одной конференции3, в которых разъясняются взгляды религиозных групп в отношении калечения женских половых органов.