学生组织的俄文

• 委员会在其1997年续会上决定推迟审议国际伊斯兰学生组织联合会的四年期报告。
  На своей возобновленной сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение доклада Международной исламской федерации студенческих организаций за четырехлетний период.
• 联合会作为学生组织，对上述方案所涉教育及其对学生影响的领域特别感兴趣。
  Как студенческая организация особый интерес Федерация проявляет к направлениям деятельности, охваченным вышеупомянутыми программами, к сфере образования и к тому, какое воздействие оно оказывает на студентов.
• 自那时起，由国家青年和学生组织组成的新一类区域群体差不多已经在世界所有地区形成。
  С тех пор почти во всех регионах мира возникли новые региональные объединения национальных молодежных и студенческих организаций.
• 该机构还为各类教育体系中的所有男女学生组织与卫生教育有关的以及促进健康的活动。
  Эта служба организует также мероприятия по санитарно-гигиеническому воспитанию и пропаганде здорового образа жизни для всех мальчиков и девочек различных систем образования.
• 办事处为高年级法律学生组织的第二届暑期学校于7月17日至28日在杜布罗夫尼克举行。
  Вторая ежегодная летняя школа для студентов права старших курсов, организованная Управлением, была проведена 17-28 июля в Дубровнике.
• 估计这些学生联合会代表了约2,500万学生，使学生联合会成为世界上最大的学生组织。
  По имеющимся оценкам, эти союзы представляют около 25 млн. студентов, и МСС является, таким образом, крупнейшей в мире студенческой структурой.
• 教师对性别的偏见看来正在减少，学生组织有了更多的女性领导，女孩也参加了学校的体育活动。
  Представляется, что гендерное неравенство среди преподавателей сокращается, женщины стали чаще возглавлять студенческие организации, а девочки участвуют в спортивных школьных мероприятиях.
• 因此，他所代表的法律学生组织要求大会在全体会议上审议波多黎各作为美国殖民地的问题。
  Соответственно организация студентов, изучающих право, которую представляет оратор, просит Генеральную Ассамблею принять к рассмотрению на ее сессии вопрос о Пуэрто-Рико как колонии Соединенных Штатов.