学府的俄文

• 委员会还赞赏一些大学和其他高等学府对其工作的日益增加的兴趣。
  Комитет положительно оценивает также растущий интерес к его работе со стороны университетов и других высших учебных заведений.
• 在这些学府中有四分之三学生是妇女，这一数字在过去15年保持不变。
  ) являются вотчиной женщин.
• 学者，指在大学或高等学府中以研究为职业的人员，常常也是教[帅师]。
  Выпускники университетов и даже взрослым мужчинам было трудно найти работу.
• 目前，高等学府共有5名女校长，而且至少有一人任校长。
  На сегодняшний день во всех высших учебных заведениях пять женщин занимают должность президента и по крайней мере одна женщина выполняет обязанности ректора.
• 每个研究员都被安排在一所知名学府，开展专门为其本人制订的研究方案。
  Каждый стипендиат направляется в престижное принимающее учреждение, где занимается выполнением индивидуализированной программы исследований.
• 在这些学府中有四分之三学生是妇女，这一数字在过去15年保持不变。
  Женщины составляют три четверти учащихся этих учебных заведений, и этот показатель не меняется на протяжении последних 15 лет.
• 委员会还赞赏一些大学和其他高等学府对其工作的日益增加的兴趣。
  В течение отчетного периода объем работы Комитета по Факультативному протоколу к Пакту продолжал расти, о чем свидетельствовало большое количество зарегистрированных случаев.
• 宪法关于平权行动的规定已经被落实在各领域，比如就业和进入高等学府。
  Конституционное положение о позитивных мерах воплощается в жизнь в разных областях, например в сфере занятости и высшего образования.
• 与传媒教育的高等学府协商在其教学计划和学习内容中强化对两性平等的关注。
  Децентрализованный контроль со стороны гражданского общества за содержанием передач и рекламы на телевидении и радио.
• 妇女还在伊斯兰教高等学府工作，并担任伊斯兰教法庭和民事法庭检察官。
  Женщины также работают в исламских высших учебных заведениях и назначаются на должности прокуроров как в шариатских, так и в гражданских судах.