媒体司的俄文

• A 不包括临时调给该科的1个P-2员额，现占据该员额的人员原来就在新闻和媒体司。
  a Не включает 1 должность С2, временно переданную в Секцию в рамках Отдела новостей и средств массовой информации.
• 对现有的新闻和媒体司则进行了改组，以便提高其及时提供精确、客观和平衡公正的新闻的能力。
  Сейчас его деятельность более продуманно распределена между тремя отделами.
• 新闻和媒体司需要得到加强，以便提高其维持能力。 巴基斯坦代表团同样也高度重视联合国广播。
  Делегация Пакистана также придает большое значение радиовещанию.
• 因为上述员额的调动，新闻和媒体司减少总额为276 500美元，减少额由非员额增加数抵销。
  США), сумма которых сохраняется на прежнем уровне.
• 参加者与新闻和媒体司合作，参与了实际报道工作，讲述了大会第六十六届会议的活动事例。
  Отдел новостей и средств массовой информации привлек участников программы к практической подготовке репортажей и сюжетов о работе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
• 在宣布国际日之[后後]，联合国秘书处新闻部新闻和媒体司创建一个网站，作为公共信息工具。
  После провозглашения этого Международного дня отделом новостей и средств массовой информации Департамента общественной информации был создан веб-сайт для информирования общественности.
• 申请表必须附于常驻代表团写给新闻部媒体司媒体核证和联络股股长的正式信函。
  По мере возможности фотографии делегатов, выступавших на утренних заседаниях, можно будет получить во второй половине этого же дня, а фотографии делегатов, выступавших во второй половине дня, — утром следующего дня.
• 媒体司内的会议报道科也同样继续印发新闻稿,报道联合国内举行的会议和其他活动。
  Секция освещения заседаний в средствах массовой информации в рамках Отдела средств массовой информации будет продолжать выпускать пресс-релизы, освещающие заседания и другие мероприятия, которые проходят в Организации Объединенных Наций.
• 28.43 本次级方案的实质性责任主要由新闻和媒体司承担，由秘书长发言人办公室提供支持。
  28.43 За оперативно-функциональные аспекты данной подпрограммы отвечает прежде всего Отдел новостей и средств массовой информации, поддержку которому оказывает Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря.
• 为配合新闻和媒体司在产品制作和传播方面的发展，该司不断扩大与广播界的伙伴关系和其他宣传活动。
  Помимо разработки методов производства и распространения своей продукции, Отдел постоянно расширяет партнерские связи с вещательными компаниями и проводит другие пропагандистские мероприятия.