委员会裁决的俄文

• 代表团还赞赏双方让联合国在执行边界委员会裁决方面发挥如此重要的作用。
  Она также дала высокую оценку договоренности сторон отвести Организации Объединенных Наций столь главную роль в осуществлении решения Комиссии по вопросу о границах.
• 委员会裁决时并没有一个Western Shoshone部落同意该项要求。
  Комиссия приняла свое решение, хотя к этому времени ни один из родов западных шошонов не был с ним согласен.
• 如果仍不能调和分歧，该干事必须将案件移交区域委员会裁决，并可能就裁决上诉中央委员会。
  Решение может быть обжаловано в Центральном комитете.
• 因此委员会裁决，来文在委员会进行审议时未用尽国内补救办法，因此不予受理。
  Поэтому Комитет пришел к заключению о том, что указанное сообщение является неприемлемым ввиду неисчерпания внутренних средств правовой защиты на тот момент, когда оно рассматривалось Комитетом.
• 本报告所述期间，独立监督委员会了结了79项申诉，对委员会裁决的遵守比例有所提高。
  За отчетный период Независимый совет по надзору принял решения по 79 апелляциям и все больше решений Совета стало выполняться.
• 授权农村地区的村庄法庭和城市地区的调解委员会裁决性质轻微的民事和刑事案件。
  Деревенские суды в сельских районах и муниципальные советы по вопросам примирения в городских районах уполномочены выносить решения по гражданским и уголовным делам незначительного характера.
• 本报告所述期间，独立监督委员会了结了79项申诉，对委员会裁决的遵守比例有所提高。
  За отчетный период Независимый совет по надзору принял решения по 79 апелляциям и все больше решений Совета стало выполняться.
• 不过，枢密院司法委员会裁决不得施加死刑，挫伤了加勒比国家政府和人民的意愿。
  Вместе с тем, решения Юридического комитета Тайного совета, препятствовавшие применению смертной казни, как правило, шли вразрез с политикой правительств и волей народов карибских государств.