如若的俄文

• 如若不然，也可由秘书处编写一份评注，提交给委员会核准。
  С другой стороны, комментарий мог бы быть подготовлен Секре-тариатом и представлен Комиссии на одобрение.
• 如若在南非会构成犯罪，国外的罪行便为上游犯罪。
  Преступления, совершенные за рубежом, считаются как основные правонарушения в той мере, в какой они признаны преступлениями в Южной Африке.
• 最[后後]，我再次强调，在此关键时刻，如若疏忽会很危险。
  В заключение позвольте мне вновь указать на опасность проявления вялости в этот критический момент.
• 如若不然，怎么可能实现性别平等和增强妇女的权能？
  Как иначе можно добиться гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, являющихся безусловно фундаментальными для действительно устойчивого развития?
• 如若认为可行，还可对其他废物组合采用小规模的试验办法。
  Можно приступить к осуществлению мелкомасштабных экспериментальных планов переработки других отходов, если такие планы будут сочтены рентабельными.
• 正如若干发言者已经指出的那样，这个层面就是马其顿的事态发展。
  Как уже подчеркивали некоторые ораторы, этим фактором являются события в Македонии.
• 如若不行使这些权利，经济增长就会受到阻碍，发展也会陷入瘫痪。
  Когда эти права не реализуются, экономический рост останавливается, а развитие прекращается.
• 如若不然，为制定宽大处理方案而开展的广泛努力很可能会变成徒劳。
  В противном случае усилия, которых потребует принятие программы, могут оказаться напрасными.
• 如若减少争议法庭的司法能力，处理案件所需时间将会大大延长。
  Любое сокращение судейского корпуса Трибунала по спорам приведет к существенному увеличению сроков принятия решений в отношении дел.