失去信心的俄文

• 从国家的角度，这种差异会导致对国家统计局出具的数据失去信心。
  С точки зрения стран такие различия могут привести к утрате доверия к показателям, подготавливаемым национальными статистическими органами.
• 双方应该承担起历史责任，不要对适用两国解决办法失去信心。
  Обе стороны должны признать свою историческую ответственность и не дать увести себя в сторону от реализации идеи сосуществования двух государств.
• 许多布隆迪人已对司法机关及其执法和提供基本保护的能力失去信心。
  Многие бурундийцы утратили веру в судебную систему и ее способность отправлять правосудие и обеспечивать элементарную защиту.
• 发展中国家正对全球市场的不稳定感到迷惑不解，对全球化正失去信心。
  Нестабильность на мировых рынках вызывает замешательство среди развивающихся стран, которые утрачивают доверие к глобализации.
• 美国和欧洲的主要金融机构失败以及试图挽救它们导致市场失去信心。
  Крах крупных финансовых учреждений в Соединенных Штатах и Европе и попытки спасти их привели к утрате доверия к рынкам.
• 他们表示对政府机构客观和公平地适当注意他们关注的问题已经失去信心。
  Они не верят в объективность и справедливость государственных структур, которые не уделяют должного внимания их проблемам.
• 因此，我们不能对安全理事会失去信心，相反，我们必须加强安全理事会。
  В силу этого мы не можем позволить себе разувериться в Совете Безопасности — наоборот, нам следует укреплять его потенциал.
• 关于我要谈的第五点，主要关注的是内部流离失所者对政府已大大失去信心。
  Мое пятое замечание связано с серьезной обеспокоенностью резким падением доверия к органам власти со стороны внутренне перемещенных лиц.
• 不确定性使新的投资者失去信心，并促使那些目前存在的投资者缩减他们的活动。
  Неопределенность перспектив дестимулирует новых инвесторов и побуждает действующих инвесторов сокращать масштабы своей деятельности.
• 由于该问题没有进展,当地人民对克罗地亚政府继续履行所作的承诺失去信心。
  Отсутствие прогресса в этом вопросе подрывает доверие местных жителей в отношении продолжения выполнения обязательств, взятых правительством Хорватии.