太阳能发电的俄文

• 本研究所开展了多次运动，提高对太阳能发电、太阳能烹饪以及用于日常生活的太阳能的认识。
  Институт провел несколько кампаний по повышению осведомленности об использовании солнечной электроэнергии, приготовлении пищи с использованием солнечной энергии и использовании солнечной энергии в повседневной жизни.
• 对于可再生能源，应当从研究水力发电转移到研究太阳能发电上来，以便让更多人从中受益。
  В качестве источника возобновляемой энергии необходимо обратить больше внимания на гидроэлектроэнергию, а не солнечную энергию, с тем чтобы обеспечить возможность более широкого использования данного типа энергии населением.
• 然而，太阳能发电占世界电力供应不足0.1％，而来自可持续生物量的太阳能不到1.5％。
  Тем не менее, электричество, вырабатываемое с помощью солнечной энергии, составляет менее 0,1 процента общемирового объема производимой электроэнергии, а электроэнергия, получаемая из устойчивой биомассы, составляет менее 1,5 процента.
• 为了确保使用这些计算机，2 368所因远离国家供电系统而没有电的学校安装了太阳能发电板。
  Для обеспечения возможностей по их использованию в 2368 школах, к которым не подведено электричество из-за их удаленности от национальной электросети, были установлены солнечные батареи.
• 他们需要医疗和房屋方面的供给、基本必需品、太阳能发电机、电脑、互联网以及销售产品的途径。
  Они нуждаются в медицинском обслуживании и стройматериалах, основных товарах жизнеобеспечения, генераторах солнечной энергии, компьютерах, доступе к Интернету и возможностям сбыта товаров, которые они производят.
• 为了确保使用这些计算机，2 368所因远离国家供电系统而没有电的学校安装了太阳能发电板。
  Для обеспечения возможностей по их использованию в 2368 школах, к которым не подведено электричество изза их удаленности от национальной электросети, были установлены солнечные батареи.
• 汤加从欧盟、新西兰、澳大利亚、法国和日本国际协力事业团得到供资，用于边远岛屿的太阳能发电。
  Тонга получает финансовые средства от ЕС, Новой Зеландии, Австралии, Франции и Японского агентства международного развития (ЯАМС) для создания на своих отдаленных островах установок по использованию солнечной энергии.
• 桑给巴尔现已有180户实现太阳能发电，这是女太阳能工程师在安古迦北省肯杜瓦和南威两地努力的成果。
  Всего на Занзибаре женщины-гелиотехники оснастили оборудованием для преобразования солнечной энергии в электрическую 180 домохозяйств в населенных пунктах Кендве и Нунгви, расположенных в Северном регионе острова Унгуджа.
• 太阳能是分布最广泛的资源；即使在目前的技术水平上，太阳能发电的技术潜力也比其他可再生能源高出几倍。
  Этот вид энергии является самым распространенным; с точки зрения выработки электроэнергии, даже при современном уровне развития техники, этот вид энергии во многом превосходит другие возобновляемые источники энергии.
• 可在大大小小的旱地居民区安装太阳能发电站，当地发电要比从远方供电更经济，而且远方供电还须加上输电费。
  В небольших и крупных населенных пунктах на засушливых землях можно построить солнечные электростанции, и местная электроэнергия будет дешевле, чем электроэнергия из других далеко расположенных источников, учитывая расходы на ее передачу.