大河的俄文

• 在全世界227条大河之中，约有60%由于构筑堤坝或其他建造工程而严重隔断或轻度割裂。
  Примерно половина всех рек мира серьезно истощены и загрязнены.
• 在全世界227条大河之中，约有60%由于构筑堤坝或其他建造工程而严重隔断或轻度割裂。
  Около 60 процентов крупнейших 227 рек мира в большой или умеренной степени перегорожены плотинами и другими инженерными сооружениями.
• 沿海受到保护的环礁湖和海湾一带长有红树林，这些红树林受到流入大海的各大河流涨潮的影响。
  Эти леса простираются от морского побережья и поднимаются до высоты 1 500 м над уровнем моря.
• 岛屿国和沿海国及拥有淡水大湖大河的国家对鱼的依赖性比较高，鱼的消费量也要大一些。
  Потребление рыбы и зависимость от рыбного промысла зачастую гораздо выше в островных и прибрежных странах, а также в странах с большими пресноводными озерами и реками.
• 主要问题源于降雨导致的洪水年度积累以及大河道流量增加的积累效应导致的洪水泛滥。
  Основные проблемы тут проистекают из годичного скопления избыточных вод как от дождевых осадков, так и от разлива ручьев и рек в силу множительного эффекта от усиления полноводья крупных водотоков.
• 沿海受到保护的环礁湖和海湾一带长有红树林，这些红树林受到流入大海的各大河流涨潮的影响。
  По берегам лагун и заливов, защищенных от прибоя, произрастают мангровые леса, которые в местах, заливаемых во время прилива, тянутся по берегам наиболее крупных рек, впадающих в море.
• 洪水自人类首次在非洲和亚洲大河两岸永久性定居而开始农业革命以来一直就是人类历史的一个构成部分。
  Человечество сталкивается с наводнениями, начиная со времен сельскохозяйственной революции после образования первых постоянных поселений на берегах великих рек Азии и Африки.
• 深含水层中的地下水可以再生，流程比浅层地下水系统远，并排入大河、大湖或海洋的沿海地区。
  Грунтовые воды в глубоких горизонтах являются возобновляемыми, текут на большие расстояния по сравнению с близкоповерхностными системами и выходят в крупные реки, озера или прибрежные районы океанов и морей.
• 卢旺达人有仅攻击加丹加境内离MALEMBA-NKULU45公里处的警察部队，还越过大河直抵孔戈洛。
  Руандийцы совершили нападение на подразделения полиции, дислоцировавшиеся в 45 км от Малемба-Нкулу в Катанге, а затем, перейдя реку, дошли до Конголо.
• 卢旺达人有仅攻击加丹加境内离MALEMBA-NKULU45公里处的警察部队，还越过大河直抵孔戈洛。
  Руандийцы совершили нападение на подразделения полиции, дислоцировавшиеся в 45 км от МалембаНкулу в Катанге, а затем, перейдя реку, дошли до Конголо.