大工业的俄文

• 另外，它还是世界上第12大工业品出口国和第19大国民生产总值大国。
  Кроме того она является двенадцатым по величине экспортером промышленных товаров и девятнадцатой по величине экономикой с точки зрения валового национального продукта.
• 委员会同意只有加拿大工业化学品的通知符合《公约》附件二的所有标准。
  Комитет постановил, что только уведомление по категории промышленного химиката, полученное от Канады, удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.
• 有关此事项的另一个重要方面是，应扩大工业部门在外联和能力建设方面的职责范围。
  Другим важным аспектом данного вопроса является усиление роли промышленности в распространении информации и создании потенциала.
• 在所有国家建立和执行预防重大工业事故和备急和应急综合体制和中心。
  Во всех странах созданы и внедрены интегрированные системы и центры для предотвращения крупных промышленных аварий, обеспечения готовности и принятия ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций.
• 一个大工业国家最近作出的钢和农产品补贴决定会阻碍许多发展中国家的增长。
  Недавнее решение одной из крупных промышленно развитых стран ввести субсидирование производства стали и сельскохозяйственной продукции отразится на перспективах роста многих развивающихся стран.
• 通过同各大工业企业合作，积极发展家中工作，结果创造了超过60 000份工。
  Активное развитие получило надомничество на базе кооперации с крупными промышленными предприятиями, благодаря чему создано более 60 тыс. рабочих мест.
• 我国代表团赞赏八大工业化国家集团和欧洲联盟采取举措，取消最贫穷国家的债务。
  Делегация моей страны высоко ценит инициативы Группы восьми индустриально развитых стран и Европейского Союза по списанию задолженности беднейших стран.
• 其内容和概念框架是同经合组织合作，与我们的合作伙伴－加拿大工业局共同拟订的。
  Содержание и концептуальная база разрабатывались совместно с нашими партнерами в министерстве промышленности Канады и в сотрудничестве с ОЭСР.
• 加拿大工业部支助残疾人，向扶助技术产业和康复工程研究部门提供信息和支助。
  Министерство промышленности Канады помогает инвалидам за счет представления информации и оказывает содействие секторам, разрабатывающим вспомогательные технические средства и проводящим исследования в области реабилитационной техники.
• 尽管通货膨胀在1999年上升到2.6%,但在七大工业国家集团中仍然是较低的。
  Хотя темпы роста инфляции возросли до 2,6 процента в 1999 году, они по-прежнему были самыми низкими в группе семи ведущих промышленно развитых стран.