复比的俄文

• 在城市和郊区各社区中恢复比较廉价的公交服务[后後]使居民能更好地得到公共的医疗和社会服务。
  Восстановление менее дорогостоящего общественного транспорта в городских и пригородных общинах расширяет доступ жителей к государственному медицинскому и социальному обслуживанию.
• 据指出，在这期间收到的有关第二个报告周期的答复比较多，也许是因为起始答复率相对较低的缘故。
  Секретариат получил 22 дополнительных ответа на второй вопросник по Конвенции, 18 - по Протоколу о незаконной торговле людьми и 12 - по Протоколу о мигрантах.
• 据指出，在这期间收到的有关第二个报告周期的答复比较多，也许是因为起始答复率相对较低的缘故。
  Секретариат получил 22 дополнительных ответа на второй вопросник по Конвенции, 18 - на вопросник по Протоколу о торговле людьми и 12 - на вопросник по Протоколу о мигрантах.
• 农业和工业化学品间不同的进口回复比例是与这两种化学品的最[后後]管制行动通知执行情况相一致的。
  Такие неодинаковые доли ответов об импорте пестицидов и промышленных химических веществ согласуется с замечанием об уведомлении об окончательных регламентационных постановлениях по этим двум видам химикатов.
• 答复比例最高的涉及到：目标7(53个国家中有45个)、目标1(33个国家)和目标8(28个国家)。
  Больше всего информации было представлено по цели 7 (45 государств из 53), цели 1 (33 государства) и цели 8 (28 государств).
• 据指出，在这期间收到的有关第二个报告周期的答复比较多，也许是因为起始答复率相对较低的缘故。
  Было высказано мнение о том, что увеличение числа ответов, полученных в рамках второго цикла отчетности, было связано, возможно, с тем фактом, что в начале работы уровень представления ответов был сравнительно ниже.
• 例如，世界银行和联合国分析表明欧洲和中亚属于受影响最为严峻的区域，而东亚和太平洋区域的恢复比较迅速。
  К примеру, результаты исследований Всемирного банка и Организации Объединенных Наций указывают на то, что в наибольшей степени от кризиса пострадали Европа и Центральная Азия, тогда как экономика восстанавливается относительно высокими темпами в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе.