备注的俄文

• 工作组因此鼓励各国政府在报告转让活动时，尽量利用“备注”栏目。
  Поэтому Группа рекомендовала правительствам максимальным образом использовать колонку «Замечания» при представлении информации о поставках.
• 备注：2008年的增长率是估算值；2009年的增长率是预测值。
  Экономические перспективы региона будут зависеть от той степени, в которой политикам удастся «раскрутить» двигатель внутреннего спроса.
• 这是列支敦士登执行工作场所男女事实平等的文书（见第2条有关备注）。
  замечания, касающиеся статьи 2).
• (b) 总部财产调查委员会没有获得授权来审查特遣队所属装备注销案。
  b) Инвентаризационному совету Центральных учреждений не были переданы полномочия на рассмотрение дел о списании принадлежащего контингентам имущества.
• 在名单上已经对有些人做了“被杀”、“据报被杀”或“据报亡故”等备注。
  В отношении отдельных лиц также можно делать такие записи, как «убит», «по сообщению, убит» или «по сообщению, умер».
• (d) 在极为罕见的案件中，秘书处对于特遣队所属装备注销索偿并不知情。
  d) весьма редко, но встречаются случаи, когда до Секретариата не доводится информация о наличии акта о списании принадлежащего контингентам имущества.
• 在笔记或备注中仅仅写上某一容器是半满装载，这对于刑事案调查和检控是不够的。
  Для целей уголовного расследования и судебного преследования пометки или замечания о том, что контейнер был заполнен наполовину, недостаточно.
• 专家组鼓励使用“备注”栏向登记册报告所有装备的信息，包括型号和类型信息。
  Группа рекомендовала использовать колонку «Замечания», указывая сведения о модели и типе, по всей технике, о которой представляется отчетность в Регистр.
• 表2详细列明了在汇报进出口时使用“备注”栏说明种类和型号的政府数目。
  Данные о числе правительств, использующих колонку «Замечания», чтобы указать виды и модели при представлении отчетов об экспорте и импорте, приводятся в таблице 2.