坚持的的俄文

• 根据亚美尼亚所坚持的立场判断，难以指望有实质性突破。
  Очень трудно надеяться на какой-либо серьезный прорыв, если принять во внимание позицию, на которой настаивает Армения.
• 现行国际人道主义法准则已适当涵盖一些国家所坚持的立场。
  Позиции, которые занимает одна группа государств, в полной мере охватываются существующими нормами международного гуманитарного права.
• 在议定书谈判过程中，这是管理方和劳方都大力坚持的一点。
  В ходе переговоров по Протоколу на этом положении решительно настаивали представители деловых кругов и трудящихся.
• 这是克罗地亚强烈主张并呼吁得到充分尊重和全面坚持的立场。
  Хорватия решительно выступает за этот принцип и призывает к его полному уважению и соблюдению.
• 在尼日利亚为非洲其他国家的独立而奋斗时坚持的就是这项原则。
  Его страна придерживалась этого принципа, когда боролась за независимость других африканских государств.
• 在监护人拒绝和两位未来配偶坚持的情况下，婚姻须经法官许可。
  В случае отказа опекунов и упорства двух будущих супругов брак разрешается судьей.
• 这是我们历来一贯坚持的一项原则，我们决心继续为此而努力。
  Мы исторически придерживаемся этого принципа и преисполнены решимости продолжать наши усилия для достижения этой цели.
• 然而，鉴于亚美尼亚顽固坚持的立场，很难希望取得重大突破。
  Однако очень трудно надеяться на существенный прогресс на основе той позиции, которую по-прежнему упорно занимает Армения.
• 20年来，法国一贯坚持的方针，是建立在一些基本原则基础上的。
  Вот уже 20 лет Франция неизменно отстаивает подход, основанный на нескольких существенных принципах.