在中间的俄文

• 按照一般的趋势，女学生的比例在中间教育阶段开始上升。
  Характерной чертой общенациональной тенденции является то, что увеличение процента учащихся женского пола начинается на промежуточной стадии образования.
• 尽管在中间这些年中已经取得了一些进步，但是需要做的还很多。
  Хотя за эти годы и был достигнут некоторый прогресс, многое еще предстоит сделать.
• 在中间有一个二级转换按钮，允许转换到左边窗口中的非活动场景。
  В центре находится кнопка, позволяющая переключение активной сцены на сцену в левом окне.
• 在中间人攻击中，攻击者可以拦截通讯双方的通话并插入新的内容。
  Злоумышленник должен уметь перехватывать все передаваемые между двумя жертвами сообщения, а также вводить новые.
• 苏丹政府和反叛集团还在继续对抗，平民夹在中间受到了伤害。
  Между правительственными войсками Судана и повстанцами продолжаются боевые действия, и гражданское население оказалось под перекрестным огнем воюющих сторон.
• 在中间时期，无核武器国家的确有权得到受条约约束的消极安全保证。
  Между тем государства, не обладающие ядерным оружием, имеют-таки право на договорные негативные гарантии безопасности.
• 在中间时期，无核武器国家的确有权得到受条约约束的消极安全保证。
  Между тем государства, не обладающие ядерным оружием, имеюттаки право на договорные негативные гарантии безопасности.
• 2002-2003年财政期首次采用了在中间年份提交报告的做法。
  Практика представления отчета в промежуточном году была впервые применена в ходе финансового периода 2002-2003 годов.
• 2002-2003年财政期首次采用了在中间年份提交报告的做法。
  Практика представления отчета в промежуточном году была впервые применена в ходе финансового периода 2002-2003 годов.
• 在中间一级，针对性的政策和机构改革可能加强一国农业部门的竞争力。
  На мезоуровне целенаправленная политика и институциональные сдвиги могут усилить конкурентоспособность сельскохозяйственного сектора страны.