图示的俄文

• 介绍了微生物调查，但没有支持性数据或图示资料。
  Описано изучение микробов, но безо всяких данных или графиков, которые подкрепляли бы описываемое.
• 视觉产出：以图示说明不同统计数据的一览表和图表。
  Визуальное представление конечных результатов. Синоптические таблицы и диаграммы, иллюстрирующие различные статистические данные.
• 但是买方从未提供过那些“图示”）（见判决书全文）。
  Однако покупатель не представил этот "график") (см. полный текст решения).
• 下面这一张图表以图示说明了作战部署储存的削减情况。
  Следующая диаграмма показывает в графическом виде сокращения оперативно развернутых запасов.
• 该图示功能允许合作伙伴自动向自动协调机制上传数据。
  Эта схема позволяет партнерам вводить данные в систему AДAM в автоматическом режиме.
• 在图示中以小圆圈标示，显示航空摄影时这些点的位置。
  Они отмечены на пояснительных картах кружочками, показывающими местонахождение этих точек на момент аэрофотосъемки.
• 应该改进两年期报告的形式，适当利用图表和图示。
  Оформление доклада за двухгодичный период можно было бы улучшить за счет соответствующего использования графиков, схем и диаграмм.
• 图示方案的组织结构和报告关系(包括参与方案的各设施)。
  Представить диаграмму организационной структуры программы и схему отчетности (включая отдельные объекты, участвующие в осуществлении программы).
• 附件四的图示和表1提供了收到的离职数据的汇总概览。
  На диаграмме и в таблице 1 приложения IV приводится обобщенная информация, полученная на основе представленных данных об увольнениях.
• 对这种数据作图示，是有益的，地图图例应对用户直观明了。
  Последние целесообразно пояснять с помощью графических средств, а легенды карт должны быть предельно понятны для читателей.