国际商事调解示范法的俄文

• 讨论根据贸易法委员会《国际商事调解示范法》对美国统一调解法附则草拟补充案文的考虑因素。
  Рассматриваются редакционные вопросы, связанные с подготовкой дополнения к Единообразному закону США о посредничестве в свете Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре.
• Florent先生（法国）欢迎贸易法委员会最近一届会议在起草《国际商事调解示范法》方面的效率。
  Г-н Флоран (Франция) приветствует эффективную работу ЮНСИТРАЛ на ее последней сессии, ознаменовавшейся подготовкой Типового закона о международной коммерческой согласительной процедуре.
• Florent先生（法国）欢迎贸易法委员会最近一届会议在起草《国际商事调解示范法》方面的效率。
  Гн Флоран (Франция) приветствует эффективную работу ЮНСИТРАЛ на ее последней сессии, ознаменовавшейся подготовкой Типового закона о международной коммерческой согласительной процедуре.
• （q） 《贸易法委员会国际商事调解示范法》（2002年）（尼加拉瓜颁布了以示范法为依据的立法）。
  q) Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре (2002 год) (законодательство на основе Типового закона принято в Никарагуа).
• （q） 《贸易法委员会国际商事调解示范法》（2002年）（尼加拉瓜颁布了以示范法为依据的立法）。
  q) Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре (2002 год) (законодательство на основе Типового закона принято в Никарагуа).
• (j) 《贸易法委员会国际商事调解示范法》（2002年）。 根据示范法颁布法规的新法域是：克罗地亚。
  j) Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре (2002 год)34.
• 《国际商事调解示范法》草案的通过，将是委员会对发展国际商业交易纠纷解决有效机制的又一宝贵贡献。
  Принятие проекта типового зако-на о международной коммерческой согласительной процедуре станет еще одним важным вкладом ЮНСИТРАЛ в создание эффективных механизмов разрешения споров при международных коммерче-ских операциях.
• 委员会第三十五届会议（2002年6月17日至28日，纽约）通过了《贸易法委员会国际商事调解示范法》。
  На своей тридцать пятой сессии (Нью-Йорк, 17-28 июня 2002 года) Комиссия приняла Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре.
• 委员会第三十五届会议（2002年6月17日至28日，纽约）通过了《贸易法委员会国际商事调解示范法》。
  На своей тридцать пятой сессии (Нью-Йорк, 17-28 июня 2002 года) Комиссия приняла Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре12.
• 有与会者提请工作组注意在起草有关保密性的规定时可以参考《贸易法委员会国际商事调解示范法》第9条。
  Внимание Рабочей группы было обращено на статью 9 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре в качестве возможного образца для работы над текстом положения о конфиденциальности.