咄咄的俄文

• 我们必须坚决反对它们针对一些国家政府的公开和咄咄逼人的策略。
  Мы должны твердо выступить против их откровенной и крайне агрессивной тактики в отношении некоторых правительств.
• 从11月咄咄逼人的竞选运动可以看出，该国仍弥漫着民族主义气氛。
  В стране сохраняется атмосфера национализма, о чем свидетельствует состоявшаяся в ноябре агрессивная избирательная кампания.
• 安全并不取决于国家之间的常规战争概念或者没有咄咄逼人的对峙状况。
  Он не определяется традиционной концепцией войны или отсутствием агрессивных столкновений между государствами.
• 委员会否认译员同控告人发生争辩或表现过于咄咄逼人的情况.。
  Комиссия отрицает, что в ее практике имелись случаи, когда переводчики вступали в спор с заявителями или проявляли чрезмерную агрессивность...
• 类似事件不仅越来越频繁，而且参与者越来越咄咄逼人。
  Проблема заключается не только в том, что такие мероприятия становятся все более частыми, но и в том, что участники становятся все более агрессивными.
• Biscet先生从一开始就咄咄逼人，明显打算加剧其造成的混乱，直至失控。
  Инициатором всего этого выступал гражданин Оскар Эльяс Биссет.
• 在人口层面，跨国公司使用的咄咄逼人的、系统的营销战略助长了这种需求。
  На национальном уровне спрос на такую пищу стимулируется при помощи агрессивных и систематических маркетинговых стратегий, реализуемых ТНК.
• 妇女总吸烟人数的不断增多与烟草业采用的咄咄逼人的销售方式是分不开的。
  Рост масштабов потребления табачных изделий среди женщин связан с началом проведения табачной промышленностью очень активной рекламной кампании.
• 我所指的是来自俄罗斯联邦当局与媒体对我国主权越来越咄咄逼人的进攻。
  Я имею в виду нарастающие агрессивные нападки на суверенитет моей страны со стороны российских властей и средств массовой информации.
• 通过电子媒体推行咄咄逼人的广告大大助长了不可持续的生活方式和消费水平。
  Агрессивная реклама с привлечением электронных СМИ в огромной степени служит причиной неустойчивого образа жизни и уровня потребления.