司法解决的俄文

• 在司法解决国与国之间争端以及在加强国际法治方面，它也发挥着重要作用。
  Он также играет фундаментальную роль в юридическом разрешении споров между государствами, а также в укреплении международного верховенства права.
• 如上所述，创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决。
  Суд является главным судебным органом Организации Объединенных Наций.
• 创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决。
  Фонд был создан в целях содействия принятию сторонами в споре решения добиваться урегулирования своего спора в судебном порядке путем обращения в Суд.
• 创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决。
  Фонд был создан с целью содействия тому, чтобы стороны в споре принимали решения на основе юридического урегулирования их спора через посредство Суда.
• 司法解决国际争端，遵循一般和特殊国际法，通过司法程序，使各国受益。
  Урегулирование международных споров в судебном порядке в рамках судебного процесса, основанного на общих и специальных нормах международного права, в интересах государств.
• 尽管存在明显缺陷，但经验显示，可以采用传统司法解决民事纠纷和刑事争端。
  Опыт показал, что, несмотря на явные недостатки, традиционная система отправления правосудия способна разрешать как гражданские, так и уголовные споры.
• 国际社会应大力重申，在国与国关系中要遵行法治，包括用司法解决争端。
  Международное сообщество должно решительно подтвердить свою приверженность верховенству права в отношениях между государствами, что включает в себя использование судебных механизмов урегулирования споров.
• 如上所述，建立基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求司法解决争端。
  Как отмечается выше, Фонд был создан для оказания сторонам в споре содействия в его судебном урегулировании через Суд.
• 就司法解决争端以符合司法原则而言，各国必须向穷人和脆弱群体提供法律援助。
  В целях судебного урегулирования споров в соответствии с принципами справедливости государства должны оказывать правовую помощь бедным и уязвимым группам населения.