变种的俄文

• 早期的OMAP变种通常的特点是德州仪器TMS320系列数字信号处理器的变种。
  Первые варианты OMAP содержали, как правило, цифровой сигнальный процессор семейства TMS320.
• 早期的OMAP变种通常的特点是德州仪器TMS320系列数字信号处理器的变种。
  Первые варианты OMAP содержали, как правило, цифровой сигнальный процессор семейства TMS320.
• 他们谴责土耳其方面宣布的在联合国秘书长授权下改变种族间对话的基础的企图。
  Они заявили, что осуждают декларированные попытки турецкой стороны изменить основу межобщинного диалога, предусмотренную мандатом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
• 一般来讲，诱发变异是植物育种者接触广受欢迎的遗传变种以培育新作物品种的工具。
  Индуцированная мутация в целом представляет собой инструмент, используемый селекционерами для получения необходимых наследуемых отклонений при выведении новых сортов сельскохозяйственных культур.
• 一些以托尔金或其变种为姓氏的家族现今居住在德国西北部，主要分佈在下萨克森州和汉堡市。
  Несколько семей с фамилией Tolkien и её вариантами по сей день живут на северо-западе Германии, прежде всего в Нижней Саксонии и Гамбурге.
• 然而，“国家行为”的这一变种，以地位平等者之间不存在统治权这一格言为依据，影响着属事豁免权。
  Защита путем ссылки на "акт государства" применяется также в уголовном судопроизводстве.
• 讨论中还指出，培育一种水稻变种至少需要18年，其他作物品种的培育也大概需要同样的时间。
  Было также отмечено, что для выведения культурного сорта риса требуется, по меньшей мере, 18 лет и что аналогичные сроки применяются в отношении других сортов сельскохозяйственных культур.
• 这一主张的一个变种是，由公有部门在国外长借短投，由公有部门完全负担私有部门的短期外债。
  Одна из версий этого предложения сводится к полному покрытию государственным сектором внешних краткосрочных обязательств частного сектора путем получения долгосрочных займов и размещения краткосрочных инвестиций за рубежом.
• 流感病毒能够感染数种动物且频繁变种----包括与原宿主身上的其他毒株的遗传物质结合。
  Вирусы гриппа встречаются у целого ряда видов животных, и они обильно мутируют, в том числе в результате интеграции генетического материала из различных штаммов, присутствующих в том же хозяине.
• 一种网状双缓冲器碎片屏蔽是特制惠普尔屏蔽的一个变种，它带有一个薄金属网，置于坚固的缓冲器前面。
  Вариантом экранной защиты "Уиппл" с напол-нителем является сетчатый двойной экран, сос-тоящий из тонкой металлической сетки, вынесенной перед цельным экраном.