反常的的俄文

• 结构政策必须导致减少贸易壁垒，并取消北方致使南方贸易反常的补贴。
  Структурная политика должна способствовать устранению препятствий, мешающих развитию торговли, и отмене введенных странами Севера экспортных субсидий, которые нарушают торговые балансы стран Юга.
• 她们从事下层工作，沦为首领性奴隶，违背意愿被迫发生反常的性关系。
  Они служат для удовлетворения самых низменных потребностей, являются сексуальными рабынями лидера секты и их, вопреки их воле, заставляют совершать развратные половые акты.
• 在进行这种实际调查之前来谈补偿、赔偿受害者和制裁还为时过早，也是反常的。
  До проведения такого реального расследования нельзя с такой поспешностью говорить о репарациях, возмещении ущерба жертвам и санкциях.
• 通过使用特别软件对活动进行监测，以便查出反常的交易、成批的交易以及有关网络。
  Информация о необычной финансовой деятельности передается правоохранительным и налоговым органам для проведения расследования.
• 通过使用特别软件对活动进行监测，以便查出反常的交易、成批的交易以及有关网络。
  Эта деятельность контролируется с помощью специального программного обеспечения, позволяющего выявлять несоответствующие положениям операции, группы операций и соответствующие сети.
• 试图以与购买者提出的要求不同而且其无法接受的条件执行无论如何不属反常的订单。
  намерение выполнить заказ, не содержащий ничего необычного, на условиях, отличающихся от условий, определенных покупателем, и неприемлемых для него.
• 在某些区域，再一次出现了常规武器贸易的压力，反常的是，这涉及的是发展中国家。
  В некоторых регионах вновь активизируется торговля обычным оружием, и, как это ни парадоксально, этот процесс затрагивает развивающиеся страны.
• 然而反常的是，它们也是自第二次世界大战结束以来实际上从未使用过的武器。
  И вместе с тем, как это ни парадоксально, это именно тот вид оружия, который практически ни разу не использовался со времени окончания второй мировой войны.
• 这些条件对许多会员国并不适用，而且这个方法甚至会得出反常的结果，例如负价调汇率。
  Многие государства-члены не отвечают этим условиям, и подобный метод может даже дать ошибочные результаты, такие, как отрицательные СЦВК.
• 应结合1996至2000年这五年期间反常的两位数高回报率看待股票投资组合疲软的问题。
  За указанный период общая доходность акций составила 151 процент, т.е.