占优势的俄文

• 例如占优势国籍的概念就会引起国家主权平等原则的问题。
  Говорить о преобладающем гражданстве означало бы вновь поставить под сомнение принцип суверенного равенства государств.
• 经调整的累计入学状况显示女生占优势，例如在工程学科目。
  Совокупный показатель поступления в учебные заведения корректируется в пользу девочек, например в технических дисциплинах.
• 表12显示，自2005年以来，女性在教育界始终占优势。
  Таблица 12 показывает, что с 2005 года женщины сохраняют сильные позиции в преподавательской профессии.
• 男大学生在信息技术和工程及相关技术科目上占优势。
  Выпускники мужского пола превалируют в таких областях, как информационные технологии, а также инженерия и связанные с ней технологии.
• 此外，要实施各种项目鼓励男子在女性占优势的领域求职。
  Кроме того, для побуждения мужчин к трудоустройству в сферах, где традиционно преобладают женщины, следует осуществлять различные проекты.
• 在该部门占优势的为产业业主(82%)和家庭业主(13%)。
  В этом секторе сосредоточены в основном промышленные (82%) и семейные (13%) предприятия.