南方中心的俄文

• 在访问日内瓦期间，发展中国家的主席团成员还前往了南方中心的总部。
  Находясь в Женеве, члены Бюро из развивающихся стран посетили также штаб-квартиру Южного центра.
• 第三句，将“和区域委员会”改为“、区域委员会和南方中心”。
  В третьем предложении после слов «Департаментом по экономическим и социальным вопросам» вставить слова «, региональными комиссиями и Центром „Юг“».
• 第三句，将“和区域委员会”改为“、区域委员会和南方中心”。
  В третьем предложении после слов «Департаментом по экономическим и социальным вопросам» вставить слова «, региональными комиссиями и Центром “Юг”».
• 第三句，将“和区域委员会”改为“、区域委员会和南方中心”。
  В третьем предложении после слов «Департаментом по экономическим и социальным вопросам» вставить «, региональными комиссиями и Центром „Юг“» и снять «и региональными комиссиями».
• (b) 第三句，将“和区域委员会”改为“、区域委员会和南方中心”。
  b) В третьем предложении после слов «Департаментом по экономическим и социальным вопросам» вставить слова «, региональными комиссиями и Центром “Юг”».
• 对话由南方中心(瑞士)金融和发展问题高级顾问Manuel Montes主持。
  Ход диалога координировал старший советник по вопросам финансирования и развития, Центр Юга, Швейцария.
• 需要同其他机制和实体、如亚非战略行动计划和南方中心协调开展这些活动。
  Эта деятельность должна осуществляться в координации с другими механизмами и образованиями, такими, как Азиатско-африканский стратегический план действий и Центр по проблемам Юга.
• 我们对南方中心的工作表示赞赏，决心加强该中心作为南方国家思想库的作用。
  Мы выражаем признательность за деятельность Центра Юга и в этой связи полны решимости укрепить этот Центр в качестве мозгового центра стран Юга.
• 加强作为南方国家的智囊团的南方中心，帮助它实施旨在支助它们谈判的研究方案。
  Укрепить Центр «Юг» в качестве научно-исследовательского центра стран Юга для осуществления программ научных исследований, необходимых в контексте проводимых этими странами переговоров.
• 我们对南方中心在这方面立志成为南方国家的思想库而加强该中心的工作表示赞赏。
  Мы выражаем признательность за деятельность Центра Юга и в этой связи полны решимости укрепить этот Центр в качестве мозгового центра Юга.