副业的俄文

• 同时对居民生活水平有着重要影响的是农村居民在个人副业以及城镇居民在别墅和园圃地内的农作物生产。
  Также на уровень жизни населения существенное влияние продолжает оказывать производство сельскохозяйственной продукции в личных подсобных хозяйствах сельских жителей, на дачных и садово-огородных участках городских жителей.
• 正在进行规模宏大的土地和水资源利用改革，超过24.8万家庭得到了用于经营个体副业的土地8万多公顷。
  Осуществляется в широких масштабах земельно-водная реформа. Свыше 248 тысяч семей получили для ведения личного подсобного хозяйства более 80 тысяч га земель.
• 专家组接触的大多数交易商证实从事若干副业，如交易商品，以便为在塞盖拉购买钻石建立现金储备。
  Большое число торговцев, с которыми связывалась Группа, подтвердили, что они занимаются различными побочными направлениями деятельности, такими как торговля сырьевыми товарами, чтобы собрать запасы наличности для покупки алмазов в Сегеле.
• 此外，不可排除最终会出现合并[后後]的大公司会对副业种植农滥用市场实力，可能会抬高烟草价格的情况。
  Кроме того, нельзя исключать вероятность того, что это крупное предприятие будет злоупотреблять своим господствующим положением на рынке в ущерб фермерам-субподрядчикам, возможно, вследствие завышения цен на табак.
• 重新振兴农业，支持各种技术研究，包括适应性更佳的作物品种和农副业技术研究，很关键。
  В этой связи особенно важное значение имеет деятельность по стимулированию развития сельского хозяйства и обеспечение поддержки научных исследований по вопросу использования различных технологий, в том числе мер по улучшению сортов сельскохозяйственных культур и совершенствованию методов ведения сельского хозяйства.
• 在农村、城镇教育机构工作的教学人员，可以优先得到免费住房，并免除个人住房和个人副业用地的税金。
  Педагогическим работникам образовательных учреждений, расположенных в сельской местности, поселках городского типа, предоставляются льготы по первоочередному и бесплатному обеспечению жильем и освобождению от налога на земельные участки под строительство индивидуального дома и личного подсобного хозяйства.
• (b) 个人副业用地为个人财产----农村宅旁的自种园地，公民有权以规定的方式，在那里建造个人住房。
  b) в частную собственность для ведения личного подсобного хозяйства − приусадебного земельного участка в сельской местности, на котором граждане в установленном порядке имеют право осуществлять строительство собственного индивидуального жилого дома.