前不久的俄文

• 巴尔干位于我国西边，直到前不久，还一直处于动荡之中。
  Балканы, которые находятся к западу от нас, до недавнего времени были в хаосе.
• 前不久，更多政府认识到性传播感染对公共卫生的重大威胁。
  Однако уровень заболеваемости остается высоким и составлял в 1999 году 340 млн.
• 前不久，三个选择方案被确定为关于基金未来的争论的核心。
  Ранее назывались три варианта в качестве основы для обсуждения дальнейшей судьбы Фонда.
• 前不久经常出现的情况是，前作战人员的观点受到过度的重视。
  Слишком часто в последнее время мнениям бывших комбатантов уделяется непропорциональное внимание.
• 使这个问题恶化的事实是，时至前不久，所有调查员都是男性。
  Проблема усугубляется тем, что до недавнего прошлого все следователи были мужчинами.
• 前不久，肯尼亚抓获几名想为非和平目的出售核材料的个人。
  Недавно Кения задержала лиц, которые пытались продать ядерный материал для использования в немирных целях.
• 此前不久，大约26个不同的联邦机构运行自己的发薪系统。
  В недавнее время свои системы расчета заработной платы имели примерно 26 различных федеральных учреждений.
• 前不久，失踪人员的科索沃塞族家属还在格拉查尼察举行示威。
  В последнее время демонстрацию в Грачанице проводят родственники без вести пропавших косовских сербов.
• 但在最终截止期限到来前不久，对报告要求的遵守率迅速上升。
  Однако незадолго до истечения крайнего срока работа по представлению необходимой отчетности резко активизируется.
• 前不久是法院成立六十周年，它的确比以往任何时候都更加繁忙。
  Только что отметивший свое шестидесятилетие Суд действительно занят сейчас как никогда ранее.